| 143 | 408 | 1 |
 阅读 |
 下载 |
 被引 |
以历史眼光看，古代世界辞书学学术话语体系是以中国标准建立起来的，时间段从公元前800年至公元1755年；现代世界辞书学学术话语体系是以英美特别是英国标准建立起来的，时间段是从公元1755年至今；当代世界辞书学学术话语体系以“中国”或“英国”“美国”为标准建立，则要根据各自的发展来判定。鉴于目前我国是辞书大国还不是辞书强国的现状，建议国家语言文字管理部门应该加大辞书编纂方面的投入，应该尽快为现代汉语词汇学词典学设立国家社科基金重大招标项目，甚至设立一个国家级的学术工程。唯如此，我们国家才能快速建构起与世界接轨的中国辞书学学科体系、学术体系、话语体系，创造出易于为国际社会所理解所接受的中国辞书学学术话语体系，才能早日成为世界辞书强国，重新获得世界辞书学学术话语权。
Abstract：①张献生：《对构建中国政治学话语体系的思考》,《理论与改革》,2019年第2期。
②李永东：《中国现代文学的中国话语建构》,《山东社会科学》,2019年第1期。
③丁金国：《中国修辞学的现代转型——从〈文心雕龙〉到〈修辞学发凡〉》,《烟台大学学报》(哲学社会科学版),2020年第4期。
④谢伏瞻：《加快构建中国特色哲学社会科学学科体系、学术体系、话语体系》,《中国社会科学》,2019年第5期。
(1)张志毅,张庆云:《理论词典学》,北京:商务印书馆,2015年版,第2页。
(2)古代辞书学时期,中国学者以“字”为单位研究汉语,英国学者以“词”为单位研究英语,所以本文以“字”为单位研究古代汉语辞书、以“词”为单位研究古代英语辞书。
(3)有些学者认为世界上最早的辞书起源于公元前3000年苏美尔语词表,事实上,它们是类似于甲骨文的楔形文字,具有记事作用,不具备词典的功能。
(4)雍和明,罗振跃,张相明:《中国辞典3000年》,上海:上海外语教育出版社,2010年版,前言。
(5)③雍和明,罗振跃,张相明:《中国辞典3000年》,上海:上海外语教育出版社,2010年版,第80页,第130页。
(6)该词典的全称是《字母顺序词表:描述和讲授正确写作,并理解从希伯来、希腊、拉丁或法语等借来的难懂常用英语词》。
(7)郭醒:《〈北堂书钞〉成书年代考论》,《社会科学辑刊》,2013年第3期。
(8)[法]亨利·贝戎:《英语词典编纂史》,北京:商务印书馆,2016年版,第84页。
(9)李仕春,艾红娟:《音义之争和范畴之论对后世语言学研究的影响》,《山东社会科学》,2017年第5期。
(10)郭璞注,邢昺疏:《尔雅注疏》,阮元校刻:《十三经注疏》,北京:中华书局,1980年影印本,第2567页。
(11)刘熙著,毕沅疏证,王先谦补,祝敏彻、孙玉文点校:《释名疏证补》,北京:中华书局,2008年版,第1页。
(12)何晏注,邢昺疏:《论语注疏》,阮元校刻:《十三经注疏》,北京:中华书局,1980年影印本,第2506页。
(13)王先谦撰,沈啸寰、王星贤点校:《荀子集解》,北京:中华书局,1988年版,第414页。
(14)②④许慎撰,段玉裁注:《说文解字注》,上海:上海古籍出版社,1981年版,第1327页,第1327页,第1327页。
(15)李仕春,艾红娟:《音义之争和范畴之论对后世语言学研究的影响》,《山东社会科学》,2017年第5期。
(16)刘熙著,毕沅疏证,王先谦补,祝敏彻、孙玉文点校:《释名疏证补》,北京:中华书局,2008年版,第1页。
(17)杨端志:《训诂学与现代词汇学在词汇词义研究方面的差异与互补》,《文史哲》,2003年第6期。
(18)⑧张志毅:《辞书强国——辞书人任重道远的追求》,《辞书研究》,2012年第1期。
(19)雍和明:《英语词典史》,北京:商务印书馆,2015年版,第14页。
(20)Jack lynch,Samuel Johnsons Dictionary,Levenger Press,1990.
(21)张万有,张志毅,张庆云:《语文辞书的历时原则》,《辞书研究》,2000年第6期。
(22)雍和明:《交际词典学》,上海:上海外语教育出版社,2003年版,第21页。
(23)章宜华:《基于用户认知视角的对外汉语词典释义研究》,北京:商务印书馆,2011年版。
(24)李仕春:《当代中国辞书学人集体无意识无态度现象论略》,《兰州学刊》,2019年第9期。
(25)王铁琨:《规范化、现代化与辞书强国——中国辞书事业发展的思考》,《辞书研究》,2007年第1期。
(26)江蓝生:《为实现辞书强国梦而开拓前进——中国辞书学会第四届理事会工作报告》,《辞书研究》,2014年第1期。
(27)李宇明:《努力发展我国的辞书事业——在汉语辞书研究中心揭牌仪式上的讲话》,《鲁东大学学报》(哲学社会科学版),2008年第2期。
(28)苏培成:《走向辞书强国之路》,《辞书研究》,2012年第5期。
(29)张志毅:《辞书强国——辞书人任重道远的追求》,《辞书研究》,2012年第1期。
(30)章宜华,廖彩宴:《融媒体时代辞书创新人才的培养与制度建设——兼谈辞书强国与人才队伍建设的关系》,《辞书研究》,2019年第3期。
(31)王东海,李仕春,王丽英:《从辞书大国迈向辞书强国的关键举措——基于与语言规划互动的辞书编纂出版规划研究》,《科技与出版》,2018年第3期。
(32)张志毅,张庆云:《理论词典学》,北京:商务印书馆,2015年版,第1页。
(33)③转引自[法]亨利·贝戎:《英语词典编纂史》,北京:商务印书馆,2016年版,第336页,第337页。
(34)李仕春:《中国语文辞书的分期问题》,《湖北大学学报》(哲学社会科学版),2017年第1期。
(35)国家社科基金重大招标项目是围绕党和国家重大工作部署和部门决策实际需求设立的,其目的是加快构建具有中国特色的哲学社会科学学科体系、学术体系、话语体系,因此它们大都是具有重要决策参考价值和实践指导意义的选题。
(36)《马克思恩格斯选集》(第3卷),北京:人民出版社,2015年版,第467页。
(37)张志毅,张庆云:《理论词典学》,北京:商务印书馆,2015年版,第2页。
(38)亓文香:《汉语典故词语的词汇化研究》,北京:九州出版社,2020年版,第162页。
基本信息:
DOI：10.15981/j.cnki.dongyueluncong.2024.07.003
中图分类号:H16
引用信息:
[1]艾红娟,李仕春.当代中国辞书学学术话语体系建构的设想[J].东岳论丛,2024,45(07):24-32.DOI:10.15981/j.cnki.dongyueluncong.2024.07.003.
基金信息:
国家语委科研项目“类型学视野下的汉英中型语文词典对比研究”(项目编号：YB135-75);国家语委科研项目“重庆汉语方言调查·秀山”(项目编号：YB1705A008); 教育部规划基金项目“基于外向型词典的现代汉语动物词释义研究”(项目编号：23XJA74003)
2024-08-05
2024-08-05
2024-08-05