| 57 | 684 | 8 |
 阅读 |
 下载 |
 被引 |
麦克卢汉的"地球村"(Global Village)往往作为传播学概念来描述电信技术语境下的新型文化关系,然而将"Global Village"译为"地球村"却遮蔽了麦克卢汉赋予此词的丰富所指。基于麦克卢汉经典文本,可揭示出"Global Village"具有的时空、媒介、思维和审美等四重内涵。此四重内涵具有内在的贯通性,它们相互指涉进而构成了"Global Village"的完整意义。依据此四重内涵,"Global Village"应译为"全球村"。
Abstract：[1]Marshall Mc Luhan.The Gutenberg Galaxy:The Making of Typographic Man.Toronto:University of Toronto Press,2011.
[2]Marshall Mc Luhan.Understanding Media:The Extensions of Man(critical edition).Corte Madera:Gingko press,2003.
[3][加]马歇尔·麦克卢汉:《机器新娘——工业人的民俗》,何道宽译,北京:中国人民大学出版社,2004年版。
[4]吴国盛:《科学的历程》(第二版),北京:北大出版社,2013年版。
[5]金惠敏:《媒介的后果——文学终结点上的批判理论》,北京:人民出版社,2005年版。
[6][法]居伊·德波:《景观社会》,王昭凤译,南京:南京大学出版社,2006年版。
[7][法]德日进:《人的现象》,李弘祺译,北京:新星出版社,2006年版。
①麦克卢汉在《机器新娘》一书的第一篇《报纸头版》中,谈到了量子论和相对论物理学。他认为它们可以“使我们了解世界的许多真相,给我们新的解读方式、新的洞察力,并使我们了解宇宙的结构”,并进一步指出“这两种理论说明:从今以后,这个行星已经结为一个城市”。这是“地球村”之意的最早表达。参见《机器新娘—工业人的民俗》,何道宽译,北京:中国人民大学出版社,2004年版,第3页。
②“Postliterate man's electronic media contract the world to a village or tribe where everything happens to everyone at the same time:everyone knows about,and therefore participates in,everything that is happening the minute it happens.Television gives this quality of simultaneity to events in the global village”.Acoustic space.(with Edmund Carpenter).In Edmund Carpenter and Marshall McL uhan,eds.,Explorations in Communication:An Anthology(Boston:Beacon Press,1960),65-70.
基本信息:
DOI：10.15981/j.cnki.dongyueluncong.2015.06.004
中图分类号:G206
引用信息:
[1]陈海.麦克卢汉“Global Village”概念的四重内涵[J].东岳论丛,2015,36(06):27-32.DOI:10.15981/j.cnki.dongyueluncong.2015.06.004.
基金信息:
陕西省教育厅项目“媒介环境学视域下的网络文学研究—文学与传播学的视域融合”(项目编号:14JK2123); 陕西省《美学》精品课; 西安文理学院文艺学重点学科建设之阶段性成果