| 112 | 728 | 5 |
 阅读 |
 下载 |
 被引 |
日本江户硕儒荻生徂徕(1666—1728)为日本儒学史之高峰。自唐代杨倞注释《荀子》后,系统注《荀》者一直未见,迨至日儒荻生徂徕《读荀子》(1706-1707草定)出,始续杨倞之志,并多纠杨倞之非。徂徕《读荀子》付梓,江户日本注《荀》者踵现,稍后,清朝考据学界亦竞相注《荀》,杰作叠现。本文分如下三方面:首先,聚焦于徂徕《读荀子》,探讨其在包含中国在内的荀学注释史上的地位,探讨荻生徂徕《读荀子》与明末清初考据学之间的关联;其次,爬梳、比照中日两国注《荀》史,并视徂徕为杨倞之后汉字圈儒学共同体重评荀学的先声;最后,从思想史角度考察中日注《荀》史,并试图凸显十八、十九世纪汉字圈儒学一些耐人寻味的共同倾向。
Abstract：①服部宇之吉:《漢文大系·15·荀子集解·凡例》,台湾:新文丰出版公司授权版(原版:东京:富山房,1910年),1978年。
②荻生徂徕:《读荀子》(日本京师书肆水玉堂梓影印本),《无求备斋诸子书目·荀子集成》第41卷,严灵峰编辑,台北:成文出版有限公司,1977,第8-9页。
③谢墉:《荀子箋释》,钱大昕《跋》,《无求备斋诸子书目·荀子集成》第15卷,第9页。
①⑤王先谦:《荀子集解》,北京:中华书局,2010年版,第89页,第89页。
②顾炎武:《音学五书·古曰音今曰韵》,北京:中华书局,2005年版,第13页。
③段玉裁:《说文解字注》第一篇上·“一”。《说文解字四种》所收,北京:中华书局,1998年版,第5页。
④章太炎:《国故论衡·小学》,浙江图书馆校刊,1919年版,第5页。
⑥许慎:《说文解字》第十五,北京:中华书局,2001年版,第314页。
⑦萧统:《文选》(卷四十),上海古籍出版社,1998年版,第325页。
⑧方以智:《通雅·释诂重言》,《钦定四库全书》,第857册,上海古籍出版社,1987年版,第857-251页。
高本汉(Bernhard Karlgren):《中国音韵学研究》(tudes sur la phonologie chinose),赵元任、罗常培、李方桂译,北京:商务印书馆,2003年版,第591页,第591页,第694页,第693页,本表“業”音。
郭锡良:《汉字古音手册》,北京大学出版社,1986年版,第187页,第189页,第187页,第41页,第41页,第21页。
李珍华,周长楫:《汉字古今音表》,北京:中华书局,1993年版,第466页,第57页。
王力:《王力文集·〈楚辞〉入韵字音表》(第六卷),济南:山东教育出版社,1986年版,第468页,第464页。
如高本汉认为上古有复辅音声母,而王力则不主张。笔者从王说。王力《汉语语音史》,北京:商务印书馆,2010年版,第25页。
李珍华、周长楫《汉字古今音表》中“只”字客家话音无标入声,笔者不解(57页)。关于“只”字上古音,笔者尚查过Wil-liam H.Baxter,A Handbook of Old Chinese Phonology,New York:Mouton de Gruyter,1992所附之“The Rhymes of Shijing”,未有只字古音。
熊公哲:《荀子今注今译》,台湾商务印书馆,2010年版,第90页。
曹述敬,谢纪峰主编:《音韵学辞典》,长沙:湖南出版社,1991年版,第12页,“古音”条目,第58页。
②⑤William H.Baxter,A Handbook of Old Chinese Phonology,p.809,p.807.
③李珍华、周长楫:《汉字古今音表》,第50页。
《王力文集·〈楚辞〉入韵字音表》(第六卷),第464页。
⑥俞樾:《荀子平议》,《无求斋诸子书目·荀子集成》(第41卷),第32页。王引之:《经传释词》,长沙:岳麓书社,1984年版,第200页。
⑦陈第:《毛诗古音考/屈宋古音义·读诗拙言附》,北京:中华书局,2008年版,第142页。
⑧段玉裁:《六书音均表·古四声说》,《续修四库全书》(第244卷),上海古籍出版社,1995年版,第564页。
⑨黄侃:《黄侃国学文集·音略》,北京:中华书局,2006年版,第54页。
尾崎雄二郎:「漢字の音韻」,载貝塚茂樹、小川環樹:『中国の漢字』,东京:中央公论社,1981年版,第112-113页。
王力:《汉语史稿》,北京:中华书局,2001年版,第一章第四节“汉语史的根据”(尤其23页)、第588-591页。
前引服部宇之吉编『漢文大系·15·荀子集解』,第21页。
孙鑛、钟惺:《荀子评点》(卷一),《无求备斋诸子书目·荀子集成》(第15卷),严灵峰编辑:台北:成文出版有限公司,1977年版,第28页。
余英时:《方以智晚节考》(增订版),北京:三联书店,2004年版,第3页。
①胡其光:《中国小学史》,上海人民出版社,1987年版,第217页。方以智:《通雅·提要》,第857-4页。
②林庆彰:《明代考据学研究》,台北:学生书局,1983年,第十章。
③杨守敬:《日本访书录·日本访书志缘起》(张雷校点版),沈阳:辽宁教育出版社,2003年版,第5页。
④《韩昌黎文集注释(上)》(阎琦校注),西安:三秦出版社,2004年版,第52页。
⑤沈啸寰、王星贤:《点校说明》,王先谦:《荀子集解》。
⑥《朱子全书》(第十八卷),上海古籍出版社/安徽教育出版社,2002年版,第4235页、第4236页。
⑦《訄书》重订本《清儒十二》,《章太炎全集》(第三卷),上海人民出版社,1984年版,第161页。
⑧汪中:《荀卿子通论》,王先谦:《荀子集解》,第22页。
⑨张舜徽:《清代扬州学记》,《张舜徽儒学论集》(周国林选编),成都:四川大学出版社,2010年版,第140-143页。
张舜徽:《清代扬州学者年表》,同上,第217页。
陵廷堪:《荀卿颂并序》,《校礼堂文集》,北京:中华书局,1998年版,第76页。
①梁启超:《饮冰室合集(第八卷)》(专集30-45),北京:中华书局,2003年版,第3页。
②如张寿安:《以礼代理:凌廷堪与清代中叶儒学思想之转变》(台北:中央研究院近代史研究所,1994年)、商瑈:《一代礼宗:凌廷堪之礼学研究》(台北:万卷楼图书有限公司,2004年)等。
③张寿安:《以礼代理:凌廷堪与清代中叶儒学思想之转变》,第30-31页。
④郝懿行:《荀子补注》,《无求备斋诸子书目·荀子集成》第33卷。
⑤谢墉:《荀子箋释》,钱大昕<跋>,严灵峰编辑:《无求备斋诸子书目·荀子集成》第18卷,第9-10页。
⑥④藤川正数:『荀子註釋史における邦儒の活動·續編』,东京:风间书店,1990年版,第70页、第73页,第119-120页。
⑤⑥藤川正数:『荀子註釋史における邦儒の活動』,东京:风间书店,1980年版,第299页,第16页。
⑦⑧转引自藤川:『荀子註釋史における邦儒の活動』,第16页,第13页。
①沈啸寰、王星贤:《点校说明》,王先谦:《荀子集解》,第13页。
②杨守敬:《日本访书录》(卷七),第112页。杨守敬又于本书“日本访书志缘起”中提及,“《志》中争宜刊布者”,便含“子部之台州本《荀子》”。又见杨守敬于卷七中提及此书,112页。
③严绍璗编著:《日藏汉籍善本书录》,中册子部,北京:中华书局,2007年版,第706页。
④⑤据严绍璗调查:1、明世德堂本于日本1745年重印,冢田大峰点校;2、1825年,水玉堂版,久保爱点校。前引严绍璗编著,第707页,第707页。
⑥除下列江户原著表明外,亦见前引严绍璗之编著,第707页。
藤川:『荀子註釋史における邦儒の活動·續編』,第25-26页,第141页,第143页,第120页、127页。
张舜徽:《清代扬州学记·清代扬州学者年表》,第216页。
谢墉本曾于1830年于日本翻刻,并由朝川善庵点校(即表格内《校定荀子笺释》)。前引严绍璗编著《日藏汉籍善本书录》,中册子部,第707页。
①③⑥高正:《荀子版本源流考》,北京:中华书局,2010年版,第94页,第112页,第13页。
②严绍璗编著:《日藏汉籍善本书录》,中册子部,第707页。
④杨守敬:《日本访书录》(卷七),张雷校点,第112页。
⑤见杨倞:《荀子注》(据宋熙宁元年刊本影印)附录,《无求备斋诸子书目·荀子集成》(第6卷),第894-895页。
⑦藤川:『荀子註釋史における邦儒の活動·續編』,第68-69页。
基本信息:
DOI：10.15981/j.cnki.dongyueluncong.2011.12.019
中图分类号:B222.6
引用信息:
[1]林少阳.日本江户荀学史与清朝荀学史之不约而同——以荻生徂徕的《读荀子》为中心[J].东岳论丛,2011,32(12):30-36.DOI:10.15981/j.cnki.dongyueluncong.2011.12.019.
2011-12-25
2011-12-25