东岳论丛

钩沉武侠功夫片的动作审美意图既需要重返中国电影发展的历史现场，也需要在新的技术文化视阈下进行省思。研究发现，武侠动作元素背后所蕴含的动作审美才是牢牢锁定观众眼球，创造庞大注意力市场的关键。纵观武侠功夫片的发展轨迹，无论是武戏同台的戏曲观、硬桥硬马的力量彰显、亦庄亦谐的平民美学，抑或是武舞同构的诗意写照和数字奇观的全球复制，都与传统文化的根脉紧密相连。同时数字技术的引入为武侠功夫片带来了新的表现形式，也提出了对动作观念进行再次审视的要求。立足武侠功夫片的文化根脉和数字技术的生产体系，对武侠功夫片动作观念予以传承与演进，实现创造性转化和创新性传播具有重要时代意义。

Exploring the aesthetic intentions of action choreography in Chinese Wuxia and Kung Fu films necessitates both a re-examination within the historical context of Chinese-language film evolution and critical reflection through the lens of contemporary techno-cultural frameworks. Research has found that the aesthetic appeal behind martial arts action elements is the key to firmly capturing the audience's attention and creating a huge attention market. Throughout the developmental trajectory of Chinese Wuxia and Kung Fu films—from the theatrical traditions integrating martial performance and operatic conventions,the hard-edged,physically grounded combat that celebrates raw physicality,the serious yet playful vernacular aesthetics of everyday heroism,to the poetic visual language blending martial arts with dance and the global replication of digitally-driven spectacle—these elements remain deeply rooted in the enduring legacy of Chinese cultural traditions. At the same time,the introduction of digital technology has brought new forms of expression to Wuxia and Kung Fu films,and has also raised the demand for a re examination of action concepts. Based on the cultural roots of Wuxia and Kung Fu films and the production system of digital technology,it is of great historical significance to inherit and evolve the action concept of Wuxia and Kung Fu films,and to achieve creative transformation and innovative dissemination.