nav emailalert searchbtn searchbox tablepage yinyongbenwen piczone journalimg journalInfo journalinfonormal searchdiv searchzone qikanlogo popupnotification paper paperNew
2023 02 v.44 62-75
从软实力到“暖实力”:中国国际传播理念创新的话语、维度与愿景
基金项目(Foundation): 上海市哲学社会科学规划课题“‘暖实力’赋能中国纪录片国家形象塑造研究”(项目编号:2022ZWY006)的阶段性成果
邮箱(Email):
DOI: 10.15981/j.cnki.dongyueluncong.2023.03.007
1232 4,890 75
阅读 下载 被引

工具集

引用本文 下载本文
PDF
引用导出 分享

    扫码分享到微信或朋友圈

使用微信“扫一扫”功能。
将此内容分享给您的微信好友或者朋友圈
摘要:

国际传播理论与生俱来的文化帝国主义烙印在当前全球传播生态变迁和波谲云诡的国际局势中逐渐式微。由于缺少共情话语与观念生产的能力,加之“中国威胁”话语建构日趋复杂,我国国际传播策略与效果层面的短板尚未克服。“暖实力”的提出,有利于探寻突破西方话语霸权和符号体系的方法,打造既本土化又彰显中国善意的共通话语、符号和叙事范式,亦是在全球传播语境中建构中国标识性话语的新探索。全球信息传播所遭遇的传播折扣因素、“暖实力”的价值升维要素、“暖实力”编码/解码、中国形象建构以及国际话语权提升的宏观技术路线,构成了中国“暖实力”的国际传播框架。以战略传播理念构筑“暖实力”国际传播内核,以新技术赋能“暖实力”国际传播效能提升,以中国善意聚合“暖实力”国际传播内在动力,以“对话人格”形塑“暖实力”国际传播行动框架,有望成为中国“暖实力”国际传播的可行路径。

Abstract:

KeyWords:
参考文献

①中国军网:《党的二十大报告全文发布,这些提法值得关注!》,http://www.81.cn/y-l/2022-10/31/content_10195121.htm,2022年11月1日。

(1)Fortner,R.S.,International Communication:History,Conflict,and Control of the Global Metropolis,Belmont:Wadsworth Publishing Company,1993,pp.15-18.

(2)Stephen,N.S.,“Community of Common Destiny:China’s ‘New Assertiveness’ and the Changing Asian Order”,International Journal,Vol.73,No.3,2018,pp.449-463.

(3)Flew,T.,“Globalization,Neo-Globalization and Post-globalization:The Challenge of Populism and the Return of the National”,Global Media and Communication,Vol.16,No.1,2020,pp.19-39.

(4)[美]保罗·拉莫尼卡:《揭秘默多克:传媒大亨默多克的商业传奇》,刘祥亚、王静译,北京:石油工业出版社,2009年版,第41页。

(5)钟新,张超:《新时代中国大国形象的四个维度与两种传播路径——基于习近平相关论述的分析》,《中国人民大学学报》,2020年第3期。

(6)史安斌,刘长宇:《建党百年国际传播的理论重构与实践创新——基于策略性叙事视域》,《电视研究》,2021年第11期。

(7)姜飞:《全球传播新生态呼唤国际传播新思想》,《新闻记者》,2020年第10期。

(8)韩德勋,赵士林:《后疫情时代“国际传播”与“全球传播”之辩再思考》,《全球传媒学刊》,2021年第4期。

(9)沈悦:《后疫情时代“一带一路”对外传播的治理框架建构》,《云南社会科学》,2022年第1期。

(10)Friedberg,A.,“The Signs Were There”,Foreign Affairs,Vol.7/8,2018,pp.186-188.

(11)Thayer,B.A.,Han L.,“Kissinger’s Folly:The Threat to World Order Is China”,https://thehill.com/opinion/international/491507-kissingers-follythe-threat-to-world-order-is-china.访问时间:2022年3月25日。

(12)Christopher,W.,“What is Sharp Power”,Journal of Democracy,Vol.29,No.3,2018,pp.9-11.

(13)The White House,United States Strategic Approach to the People’s Republic of China,Washington,D.C.:The White House,May 2020,https://gpa-mprod-mwp.s3.amazonaws.com/uploads/sites/25/2022/03/U.S.-Strategic-Approach-to-The-Peoples-Republicof-China-Report-5.24v1.pdf,pp.4-7,访问时间:2022年3月25日。

(14)Office of the U.S.Trade Representative (USTR),Findings of the Investigation into China’s Acts,Policies,and Practices Related to Technology Transfer,Intellectual Property,and Innovation under Section 301 of the Trade Act of 1974,Washington,D.C.:Office of the USTR,March 2018,https://ustr.gov/sites/default/files/Section%20301%20FINAL.PDF,pp.14-17,访问时间:2022年3月25日。

(15)Scimia,E.,“Biden and Beijing:Torn Between Competition and Cooperation”,http://www.asianews.it/news-en/Biden-and-Beijing:-Torn-betweencompetition-and-cooperation-51700.html.访问时间:2022年3月25日。

(16)光明网:《习近平:高举中国特色社会主义伟大旗帜为全面建设社会主义现代化国家而团结奋斗——在中国共产党第二十次全国代表大会上的报告》,https://m.gmw.cn/baijia/2022-10/17/36091560.html,2022年10月25日。

(17)Joseph S.Nye,Jr,“Soft Power”,Foreign Policy,No.80,1990,pp.153-171.

(18)门洪华:《关于中美战略竞争时代的若干思考》,《同济大学学报》(社会科学版),2021年第2期。

(19)Winter,T.,“Geocultural Power:China’s Belt and Road Initiative”,Geopolitics,Vol.25,No.1,2020,pp.1376-1399.

(20)[美]罗伯特·基欧汉、[美]约瑟夫·奈:《权力与相互依赖》,门洪华译,北京:北京大学出版社,2012年版,第18页。

(21)Hartig,F.,“How China Understands Public Diplomacy:The Importance of National Image for National Interests,”International Studies Review,Vol.18,No.4,2016,pp.655-680.

(22)胡键:《“一带一路”与中国软实力的提升》,《社会科学》,2020年第1期。

(23)Thussu,D.,“A New Global Communication Order for a Multipolar World”,Communication Research and Practice,Vol.4,No.1,2018,pp.52-66.

(24)程曼丽:《中国国际传播能力建设的当务之急》,《新闻与传播评论》,2021年第5期。

(25)彭凯平:《吾心可鉴:跨文化沟通》,北京:清华大学出版社,2020年版,第278页。

(26)《习近平在党的新闻舆论工作座谈会上强调坚持正确方向创新方法手段提高新闻舆论传播力引导力》,《人民日报》,2016年2月20日。

(27)陈先红,宋发枝:《讲好中国故事:疫情之下元叙事的终结与重生》,《武汉理工大学学报》(社会科学版),2020年第3期。

(28)左军占:《运用“暖实力”传播提升军事对外传播的影响力》,《军事政治学研究》,2015年第4期。

(29)王善平:《中国应对美国“巧实力”的“暖实力”思维》,《领导科学》,2013年第1期。

(30)于运全:《论后疫情时代的中国对外传播新发展》,《人民论坛·学术前沿》,2021年第22期。

(31)高金萍:《中国国际传播的故事思维转向》,《中国编辑》,2022年第1期。

(32)王源:《全媒体时代文化传播的情感面向》,《中国社会科学报》,2021年12月20日。

(33)吴飞:《共情传播的理论基础与实践路径探索》,《新闻与传播研究》,2019年第5期。

(34)赵建国:《论共情传播》,《现代传播(中国传媒大学学报)》,2021年第6期。

(35)Sullivan,P.B.,Patrick,B.,Carr,C.T.,“Mass-Personal Communication:A Model Bridging the Mass—Interpersonal Divide”,New Media & Society,Vol.20,No.3,2017,pp.1161-1180.

(36)[美]亚瑟·乔拉米卡利,[美]凯瑟琳·柯茜:《共情的力量》,王春光译,北京:中国致公出版社,2019年版,第13-18页。

(37)[荷]弗朗斯·德瓦尔:《共情时代》,刘旸译,长沙:湖南科学技术出版社,2014年版,第79-80页。

(38)张毓强,潘璟玲:《国际传播的实践渊源、概念生成和本土化知识构建》,《新闻界》,2021年第12期。

(39)中央文献研究室:《习近平总书记重要讲话文章选编》,北京:中央文献出版社,2016年版,第423-433页。

(40)钟新,金圣钧,林芊语:《“一起向未来”:人类命运共同体视域下冬奥口号倡议的意义嬗变、价值追溯与国际阐释》,《武汉体育学院学报》,2022年第2期。

(41)李克,朱虹宇:《人类命运共同体理念的国际传播:共情修辞路径》,《山东大学学报》(哲学社会科学版),2022年第2期。

(42)Watkins,B.A.,“Experimenting with Dialogue on Twitter:An Examination of the Influence of the Dialogic Principles on Engagement,Interaction,and Attitude”,Public Relation Review,Vol.43,No.1,2017,pp.163-171.

(43)[德]斐迪南·滕尼斯:《共同体与社会——纯粹社会学的基本概念》,林荣远译,北京:商务印书馆,1999年版,第69-77页。

(44)[英]约翰·基恩:《全球公民社会?》,李勇刚译,北京:中国人民大学出版社,2012年版,第25页。

(45)全燕:《从独白到复调:超越国家叙事的对外传播话语想象》,《社会科学》,2020年第7期。

(46)杨玉凤,陈绍西:《软实力视角下中国政治价值观的历史溯源与现实审视》,《湖南科技大学学报》(社会科学版),2014年第4期。

(47)《马克思恩格斯文集》(第1卷),北京:人民出版社,2009年版,第524页。

(48)杨耕:《关于马克思主义理论主题、理论基础和理论结构的再思考》,《学习与探索》,2020年第7期。

(49)央广网:《中国民主问答之五:中国如何推动国际关系民主化?》,http://news.cnr.cn/native/gd/20211212/t20211212_525685575.shtml,访问时间:2022年4月18日。

(50)吴志成,刘培东:《习近平外交思想中的新型国际关系观》,《东北亚论坛》,2022年第2期。

(51)孙伊然:《后疫情时代全球经济治理的新竞争格局与中国应对》,《当代世界与社会主义》,2021年第6期。

(52)刘彬,陈伟光:《制度型开放:中国参与全球经济治理的制度路径》,《国际论坛》,2022年第1期。

(53)凤凰网:《二十大报告(实录全文)》,https://news.ifeng.com/c/8K9l4qcZtaw,访问时间:2022年11月2日。

(54)中华人民共和国中央政府:《中国已设立21个自贸试验区及海南自贸港,为高水平对外开放“探路”》,http://www.gov.cn/xinwen/2021-12/28/content_5664885.htm,访问时间:2022年4月18日。

(55)赵蓓文:《制度型开放与中国参与全球经济治理的政策实践》,《世界经济研究》,2021年第5期。

(56)中华人民共和国商务部:《全球首个〈G20全球投资指导原则〉达成多边国际投资协定走出第一步》,http://trb.mofcom.gov.cn/article/zuixindt/201609/20160901385027.shtml,访问时间:2022年4月18日。

(57)凤凰网:《二十大报告(实录全文)》,https://news.ifeng.com/c/8K9l4qcZtaw,访问时间:2022年11月1日。

(58)Ruta,M.,Dappe M.H.,Lall.S.V.,“Belt and Road Economics:Opportunities and Risks of Transport Corridors”,https://www.worldbank.org/en/topic/regional-integration/publication/belt-and-road-economics-opportunities-and-risks-of-transport-corridors.访问时间:2022年4月14日。

(59)约瑟夫·奈于2017年1月在欧洲新闻网发表的文章里提出“金德尔伯格陷阱”理论,该陷阱论告诫美国人:中国崛起以后的动向可能不是“示强”,而是“示弱”,即不愿承担美国无力负责的重要国际公共产品的供给,从而使世界陷入领导力空缺的险境。

(60)凤凰网:《二十大报告(实录全文)》,https://news.ifeng.com/c/8K9l4qcZtaw,访问时间:2022年11月1日。

(61)[美]考林·霍斯金斯:《全球电视和电影——产业经济学导论》,刘丰海等译,北京:新华出版社,2004年版,第45页。

(62)周东娜:《中国传统文化的包容性发展及其当代启示》,《理论学刊》,2014年第12期。

(63)史安斌:《平台世界主义视域下跨文化传播理论和实践的升维》,WHU-CSMD 武汉大学媒体发展研究中心,https://zhuanlan.zhihu.com/p/373990881。

(64)Decety J.,SommervilleJ.A.,“Shared Representations Between Self and Other:A Social Cognitive Neuroscience View”,Trends in Cognitive Sciences,Vol.7,No.12,2003,pp.527-533.

(65)马龙,李虹:《论共情在“转文化传播”中的作用机制》,《现代传播(中国传媒大学学报)》,2022年第2期。

(66)新华社:《联合国大会首次就消除农村贫困问题通过决议》,https://baijiahao.baidu.com/s?id=16204259206859082 33&wfr=spider&for=pc,2018年12月21日。

(67)赵永华,刘娟:《中国人权话语建构与国际传播》,《中国人民大学学报》,2021年第5期。

(68)周力:《从实现温饱到美好生活的中国人权叙事》,《现代法学》,2019年第6期。

(69)黄金荣,杨柳:《跨文化视野中的人权正当性及其普遍性之途——安纳伊姆人权正当性与对话理论简评》,《人权》,2021年第1期。

(70)人民网:《人类命运共同体重大理念首次载入联合国人权理事会决议》,http://m.people.cn/n4/2017/0324/c23-8629952.html,2022年3月25日。

(71)史安斌,童桐:《从国际传播到战略传播:新时代的语境适配与路径转型》,《新闻与写作》,2021年第10期。

(72)[美]迈赫迪·萨马迪:《国际传播理论前沿》,吴飞、黄超译,北京:中国传媒大学出版社,2016年版,第227-229页。

(73)徐偲骕,姚建华:《脸书是一个国家吗——“Facebookistan”与社交媒体的国家化想象》,《新闻记者》,2018年第11期。

(74)Gerald,C.,“Capturing China’s International Identity:Social Evolution and Its Missing Links”,The Chinese Journal of International Politics,Vol.7,No.2,2014,pp.261-281.

(75)Holslag,J.,The Silk Road Trap:How China’s Trade Ambitions Challenge Europe,Cambridge:Polity Press,2019,pp.181-186.

(76)沈悦,王雅婷:《健康中国的媒介治理路径考量》,《云南社会科学》,2020年第5期。

(77)[英]戴维·莫利,[英]凯文·罗宾斯:《认同的空间:全球媒介、电子世界观和文化边界》,司艳译,南京:南京大学出版社,2001年版,第60-61页。

(78)Dervin,F.,Gajardo,A.,lavanchy,A.,Politics of Interculturality,London:Cambridge Scholars Publishing,2011,p.138.

(79)李宇:《新形势下国际传播的理论探索与实践思考》,北京:中国国际出版集团,2022年版,第85-88页。

(80)刘涛:《新概念新范畴新表述:对外话语体系创新的修辞学观念与路径》,《新闻与传播研究》,2017年第2期。

(81)肖晞,杨依众:《新形势下世界“中国观”的变化与加快构建中国国际话语权的战略路径》,《吉林大学社会科学学报》,2022年第1期。

基本信息:

DOI:10.15981/j.cnki.dongyueluncong.2023.03.007

中图分类号:D820;G206

引用信息:

[1]沈悦,金圣钧.从软实力到“暖实力”:中国国际传播理念创新的话语、维度与愿景[J].东岳论丛,2023,44(02):62-75.DOI:10.15981/j.cnki.dongyueluncong.2023.03.007.

基金信息:

上海市哲学社会科学规划课题“‘暖实力’赋能中国纪录片国家形象塑造研究”(项目编号:2022ZWY006)的阶段性成果

发布时间:

2023-03-17

出版时间:

2023-03-17

网络发布时间:

2023-03-17

文档文件

引用

GB/T 7714-2015 格式引文
MLA格式引文
APA格式引文