东岳论丛

参考文献

[1]Joseph V.Femia:Gramsci's political thought:hegemony,consciousness,andthe revolutionaryprocess,Oxford University Press,1987,p.3

[1]威廉斯:《关键词》,刘建基译,三联书店,2005年,第145页。

[2]Joseph V.Femia:Gramsci's political thought:hegemony,consciousness,and the revolutionary process,Oxford University Press,1987,p.27

[3]葛兰西在《狱中札记》中提到了马克思和恩格斯的诸多著作,但是没有提到这本著作,因此,许多研究者都认为葛兰西没有看过这本书,其实这是一个误解。葛兰西在1929年3月25日给塔吉亚娜的信中写道“我想要最近出版的法文版:马克思的《哲学著作集》(由巴黎科斯泰斯出版社出版)第1卷,《黑格尔法哲学批判》,第2卷,《德意志意识形态》,反对鲍威尔及其同伴”。而在1931年6月29日给塔吉亚娜的信中葛兰西写道“我收到了3卷马克思的《哲学著作集》,译文糟糕透顶。”这证明葛兰西看到了这本书的法文版。

[4]《马克思恩格斯选集(第一卷)》,人民出版社,1975年,第52、53页。

[5]《马克思恩格斯选集(第二卷)》,人民出版社,1975年,第301页。

[6]波寇克:《文化霸权》,田心喻译,台湾远流出版社,1991年,第33页。

[7]对Hegemony这个词的翻译存在争议,主流的译法有两种:一种译法是“领导权”,另一种译法是“霸权”。列宁在《策略》中说的“领导权”就是“霸权”,当然他用的是Hegemony的俄文同义词gegemoniya。《列宁选集》的中文译者把它翻译成领导权自有其理由,本文写作时也沿袭了这种译法。

[1]以上论述分别见《列宁选集(第一卷)》,人民出版社,1978年,第535页、538、543页等。

[2]Joseph V.Femia:Gramsci's political thought:hegemony,consciousness,and the revolutionary process,Oxford University Press,1987,p.25

[4]《列宁选集(第一卷)》,人民出版社,1978年,第236页。本段的其他引文分别见第226、241、272、285页。

[5]《列宁选集(第一卷)》,人民出版社,1978年,第523页、547页等。

[6]费希尔:《列宁传(下)》,彭卓吾译,国际文化出版公司,2009年,第497页。

[7]费奥里:《葛兰西传》,吴高译,人民出版社,1983年,第57页。

[2]Selections from political writings(1910-1920),Lawrende￡Wishart,1977,p.10。本段其他论述分别见第11、12、13页。

[1]Selections from political writings(1910-1920),Lawrende￡Wishart,1977,p.48。

[2]Ibid.,p.53

[3]Ibid.,p.74。本段的其他引文分别见第81、179、340、356页。

[4]《葛兰西文选》,中央编译局编,人民出版社,1992年,第229页。

[1]马克思:《法兰西内战》,《马克思恩格斯选集(第二卷)》,人民出版社,1975年,第353页。

[2]恩格斯:《家庭、私有制和国家的起源》,《马克思恩格斯选集(第四卷)》,人民出版社,1975年,第168页。

[3]列宁:《国家和革命》,中央编译局编,人民出版社,1972年,第7页。

[4]Joseph V.Femia:Gramsci's political thought:hegemony,consciousness,and the revolutionary process,Oxford University Press,1987,p.36

[1]《列宁选集(第一卷)》,人民出版社,1978年,256页。

[2]马基雅维利:《君主论》,潘汉典译,商务印书馆,1985年,第83页。